2015. Presentación de los libros de la poeta turolense TERESA AGUSTÍN | Noviembre 2015
+ Info:
- Ver Invitación
Geoffrey Brock
El 17 de septiembre llegó a la Casa Geoffrey Brock. La obra que propuso al solicitar la beca de residencia fue la novela gráfica La tendresse des pierres, de Marion Fayolle, que tradujo del francés al inglés.
2015. Tercera Reunión del grupo MHISTRAD en Tarazona - Septiembre 2015
Por tercer año consecutivo y por primera vez en la Casa del Traductor (Residencia El Cinto) sereunió en Tarazona el Grupo de Investigación MHISTRAD (Misión e Historia de la Traducción) el
tercer fin de semana de septiembre para hacer una puesta en común de los trabajos realizados
durante el curso 2014/15, en la presente ocasión dedicados básicamente a los escritos
producidos en la misión amazónica (Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia) por traductores,
lexicógrafos, gramáticos o antropólogos tales como Pío Aza OP., Vicente Bernedo OP.,
Francisco Ximénez OP., Labaka OCap. y muchos otros . Fueron en total 16 ponencias de
profesores e investigadores de las universidades de Alicante, Rey Juan Carlos, Erlangen
(Alemania), Lovaina (Bélgica), Valladolid, Blumenau (Brasil), Medellín (Colombia),
Complutense, Autónoma de Madrid. Todas ellas fueron expuestas y ampliamente discutidas y
serán publicadas previsiblemente en abril de 2016.
En el trascurso de la reunión se presentó la traducción en formato libro de las ponencias de la
primera edición aparecida en formato revista científica.
Los participantes pudieron disfrutar de las instalaciones de la Casa, muy apropiadas para el
desarrollo de semejantes encuentros. Algunos participantes que se alojaron en la hostelería de
la ciudad, en ocasiones por desconfianza, lamentaron el haber prescindido de la oferta de la
Casa.
+ Info:
- Ver Triptico
Ahmed Abdullatif
El 15 de septiembre llegó a la casa Ahmed Abdullatif para dedicarse a la traducción al árabe de Tonto, muerto, bastardo e invisible, de Juan José Millás.
Rada Panchovska
El 11 de septiembre llegó a la Casa Rada Panchovska para traducir al búlgaro una selección de poemas del poeta ovetense Víctor Botas.
