Taha Ziada

Super User19 Noviembre 2017Blog

El seis de noviembre llegó a la casa Taha Ziada para traducir al árabe Riña de gatos de Eduardo Mendoza.

A su vuelta a El Cairo Taha escribió estos artículos sobre la Casa del Traductor:

https://www.hdhod.com/%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86%D8%A7-%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%86_a79414.html

http://gate.ahram.org.eg/News/1734730.aspx

Mariana Sipos

Super User26 Octubre 2017Blog

El 20 de septiembre llegó a la Casa Mariana Sipos para dedicar su estancia a la traducción al rumano de Mira por dónde, de Fernando Savater.

Primeros Encuentros de Traductores

Super User26 Octubre 2017Blog

Los días 20, 21 y 22 de septiembre se celebraron los Primeros Encuentros de Traductores, dedicados en esta primera edición a la traducción de canciones. Los profesores encargados de impartir los talleres fueron Joaquín Carbonell, que dedicó el suyo a la Traducción-adaptación de canciones de Brassens, y Gabriel Sopeña, que dedicó el suyo a la Poesía y adaptación musical.

En la puesta en común del trabajo realizado en los talleres que se realizó el día 22 en el salón de actos de la Casa del Traductor, con entrada libre, intervinieron Joaquín Carbonell, Gabriel Sopeña y los participantes en los talleres, acompañados por Philippe Charlot.

Aquí encontraréis el artículo que publicó Efe Eme.

http://www.heraldo.es/noticias/aragon/comarcas/2017/07/25/la-casa-del-traductor-tarazona-volvera-organizar-las-jornadas-torno-traduccion-literaria-1188580-304.html

http://www.plazanueva.com/articulo/agenda/tarazona-acoge-fin-semana-i-encuentros-traductores/20171019120705175191.html

http://www.tarazona.es/tarazona-actualidad/agenda/i-encuentros-de-traductores

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/talleres-traduccion-carbonell-sopena_1236005.html

http://actuaragon.es/?p=2950

http://www.fundaciongutierreztapia.es/fin-de-semana-actividades-tarazona/

Manuel Forega

Super User26 Octubre 2017Blog

El 16 de septiembre llegó a la casa Manuel Forega para traducir la colección de poemas Vitraux de Laurent Tailhade.