CONFERENCIA “EN BUSCA DEL HOMBRE SALVAJE. LO QUE EL CIPOTEGATO ME ENSEÑÓ” CON EL TRADUCTOR RICARDO DÍAZ PELLEJERO. Mayo 2026
El salón de plenos de la Casa Consistorial acogió la presentación del libro En busca del hombre salvaje. Lo que el Cipotegato me enseñó, de Ricardo Díez Pellejero, en un acto que reunió a numerosos vecinos y vecinas y contó con la participación del alcalde, Tono Jaray, y de Jesús Zueco Brocate.
Durante la charla, el autor reflexionó sobre la figura del Cipotegato como símbolo cultural y literario, vinculándola con otras tradiciones europeas del “hombre salvaje”. En este contexto, se abordó también la idea de la traducción cultural, entendida como la forma de trasladar y reinterpretar tradiciones populares para nuevos públicos, manteniendo su sentido simbólico.
La presentación se desarrolló en un ambiente cercano y participativo, convirtiéndose en un espacio de diálogo sobre patrimonio, memoria colectiva y la importancia de preservar y “traducir” las tradiciones desde una mirada contemporánea.
